Paramore_csir escribió:

Varela_10 escribió:

pues entonces llamarle sao paulo

Ademas la mayoria de nosotros nos acostumbramos a decirle San Pablo..

ta bien nico, ya qedo claro que le decimos San pablo xd
lo dijiste como 3 veces

Facundotlp escribió:

Paramore_csir escribió:

Varela_10 escribió:

pues entonces llamarle sao paulo

Ademas la mayoria de nosotros nos acostumbramos a decirle San Pablo..

ta bien nico, ya qedo claro que le decimos San pablo xd
lo dijiste como 3 veces

Pero Caz le dijo como 100 seguro Facu xD

Paramore_csir escribió:

Varela_10 escribió:

EN ESPAÑA TODO EL MUNDO DICE SAO PAULO,Y ES COMO SE DEBE DECIR
Si se dice sao paulo,tambien debe ser river plate,boca juniors,newcastle,bovavista etc...
si se dice san pablo,tambien debe ser rio de la plata,boca jovenes,nuevo castillo,buena vista etc...

lo pillas?

Pero no hace falta traducir a los demas, solo por traducir a un equipo brasilero, pero fijate que la mayoria de los sudamericanos led ecimos San Pablo pero a los demas equipos los llamamos por su nombre

eso se llama xenofobia o etnocentrismo segun se mire.... traduces lo que te da la gana.... yo creo que a los brasileños les gustará que los respetes como respetas a los ingleses... y si a los ingleses no los traduces no se lo hagas a los brasileños.... para tu información en España respetamos y TODO EL MUNDO AQUI le dice SAO PAULO....

tanto quilombo por el nombre de un equipo?
dios mio..
cada uno le dice como se le canta, o acaso esta obligado?

Facundotlp escribió:

tanto quilombo por el nombre de un equipo?
dios mio..
cada uno le dice como se le canta, o acaso esta obligado?

obligado en cierto modo... porque es lo correcto, no se traducen los nombres propios de nada, solo a ustedes allá se les ocurré hacerle eso a esos equipos... es una burla y una falta total de respeto...

catacrack escribió:

Facundotlp escribió:

tanto quilombo por el nombre de un equipo?
dios mio..
cada uno le dice como se le canta, o acaso esta obligado?

obligado en cierto modo... porque es lo correcto, no se traducen los nombres propios de nada, solo a ustedes allá se les ocurré hacerle eso a esos equipos... es una burla y una falta total de respeto...

una falta de respeto?
te crees que le importa que una persona le diga san pablo?
se lo pasan bien por los huevos, sabes?

totalmente de acuerdo contigo catacrack

Facundotlp escribió:

catacrack escribió:

Facundotlp escribió:

tanto quilombo por el nombre de un equipo?
dios mio..
cada uno le dice como se le canta, o acaso esta obligado?

obligado en cierto modo... porque es lo correcto, no se traducen los nombres propios de nada, solo a ustedes allá se les ocurré hacerle eso a esos equipos... es una burla y una falta total de respeto...

una falta de respeto?
te crees que le importa que una persona le diga san pablo?
se lo pasan bien por los huevos, sabes?

pues si fuera mi equipo no me lo pasaria por los huevos,mas bien me cabrearia

Facundotlp escribió:

catacrack escribió:

Facundotlp escribió:

tanto quilombo por el nombre de un equipo?
dios mio..
cada uno le dice como se le canta, o acaso esta obligado?

obligado en cierto modo... porque es lo correcto, no se traducen los nombres propios de nada, solo a ustedes allá se les ocurré hacerle eso a esos equipos... es una burla y una falta total de respeto...

una falta de respeto?
te crees que le importa que una persona le diga san pablo?
se lo pasan bien por los huevos, sabes?

pero que da igual.... que hablamos de decir las cosas bien, por ejemplo decirle aqui en todo el foro san pablo, cuando yo lo leo me parece una falta total de respeto por ejemplo y a mi me están molestando con su falta de respeto.

haber vos a alemania como le decis, Deutschland?
no le decis alemania, es lo mismo..
a costa de marfil, le decis cote d' ivore o le decis costa de marfil?
y asi con todos.. asi que ustedes tambien traducen las cosas al español.

no entiendo de ke va todo este mamoneo xD

O a Ingflaterra le tendrian que decir England, o a Suecia Sverige ahi estamos iguales querido

Facundotlp escribió:

haber vos a alemania como le decis, Deutschland?
no le decis alemania, es lo mismo..
a costa de marfil, le decis cote d' ivore o le decis costa de marfil?
y asi con todos.. asi que ustedes tambien traducen las cosas al español.

no te equivoques, las selecciones las traduce todo el mundo, pero ningun inglés traduce FC Barcelona, ni Real Madrid, ni los españoles traducen Manchester United, ni los brasileños traducen los españoles.... los unicos racistas del fútbol que traducen equipos son los vecinos de brasil que yo creo que lo hacen también por envidia

pero vos tenes una excusa para todo macho,
que los tradusca todo el mundo, no qiere decir q lo tengas q traducir.
si sos asi de correcto, se correcto para todo.

queres un ej con clues?

al Mikkelin Palloilijat de finlandia, como lo decis?
lo decis en finlandes perfecto, para no faltar el respeto?
o lo decis como podes, o intentando leerlo?


ahora q me vas a decir, que el club no importa? q no lo conoce nadie? haber q me inventas ahora

Facundotlp escribió:

pero vos tenes una excusa para todo macho,
que los tradusca todo el mundo, no qiere decir q lo tengas q traducir.
si sos asi de correcto, se correcto para todo.

queres un ej con clues?

al Mikkelin Palloilijat de finlandia, como lo decis?
lo decis en finlandes perfecto, para no faltar el respeto?
o lo decis como podes, o intentando leerlo?


ahora q me vas a decir, que el club no importa? q no lo conoce nadie? haber q me inventas ahora

no te invento nada... a ese equipo tratare de llamarlo como mejor me salga, seguro que a ellos también les cuesta decir los nuestros.... pero por lo menos no hago como ustedes que siendo una cosa tan facil como sao paulo se lo cambian... no sabré finlandés, pero no les cambio su nombre... diré Mikkelin Palloilijat y si algún día tengo una amigo finlandés le pediré disculpas pero no sé decirlo mejor xD que pasa que ustedes no saben decir Sao Paulo???? pues hagan como yo con el finlandés, diganlo como puedan.... pero no se lo CAMBIEN!!!

pero ahi estas, como defendiendo al saO Pablo(haber si te pones loca) y en cuanto a los de las nacionalidades es lo mismo.
me parece qe estas siendo justo con lo q te conviene y no con todo

Facundotlp escribió:

pero ahi estas, como defendiendo al saO Pablo(haber si te pones loca) y en cuanto a los de las nacionalidades es lo mismo.
me parece qe estas siendo justo con lo q te conviene y no con todo

yo defiendo que se diga sao paulo porque asi le pusieron sus gentes.... y como digo manchester united, o boca juniors pues ellos tambien se merecen su respeto de decirle sao paulo no???

esta ves no voy a respondeer a lo q me dijiste, pero
en una parte vos hablaste sobre xenofobia y discriminacion.
te invito a leer, las cosas q escribio Varela_10 de la pagina 7 a la 10 maso menos. supongo q lo habias leido antes, pero por si no lo notaste vuelvelo a leer.
se nota como se defienden entre ustedes.

Facundotlp escribió:

esta ves no voy a respondeer a lo q me dijiste, pero
en una parte vos hablaste sobre xenofobia y discriminacion.
te invito a leer, las cosas q escribio Varela_10 de la pagina 7 a la 10 maso menos. supongo q lo habias leido antes, pero por si no lo notaste vuelvelo a leer.
se nota como se defienden entre ustedes.

yo nose ni lo que escribio ni me importa..... yo defiendo lo que yo he dicho... yo se lo que yo he dicho.... y lo que defiendo es lo mio no lo de los demas...

ostia puta, le llamas como te salga de la polla.

cadistabcn escribió:

ostia puta, le llamas como te salga de la polla.

ahi ahi muy buena!

joder los d entre 15 y 20 años arrasamos no???

joder, habeis llegado de decir la edad que teneis a insultaros... :?

Yo hago este año los 17 años

Todo empezo por el nombre de San Pablo pero ya fue digamos las edades xD