er_jona escribió:

Ok. X cierto Varela, ya descubrí el jugador que confundo con Kjaer; es Kranjcar, ya decía yo que se me olvidaba algo..

Ah! Ok! Joder, otro más, quien me lo diera para mi equipo muerto de dos dias

Varela_10 escribió:

Paris Santo Aleman

Germán.

Germain es nombre propio, Germán en Castellano.

catacrack escribió:

Varela_10 escribió:

Paris Santo Aleman

Germán.

Germain es nombre propio, Germán en Castellano.

Lo he traducido como germano.

Paris San German. Queda bien igual

xD

el caso es que en serio.... NO ME JODAN

ES SÃO PAULO ni San Pablo ni hostias en vinagre.

Yo no soy traductor de nada(por suerte ),estoy escribiendo en un foro por lo que no tengo ni ganas ni motivo para fijarme como escribo mientras se entienda y no duelan los ojos,además en Uruguay toda la vida se dijo de las dos maneras tanto a la ciudad como el equipo .

Pero bueno solo imaginandomelos buscando en Wikipedia (dudo mucho que conozcan la mitad de los equipos) equipos de Uruguay y Estados Unidos para creerse graciosos seguro que me estoy riendo el doble que ustedes .

Ya que estamos en España al Porto le dicen Oporto porqué es ?

Vamos que tengo muchos como Newell's Old Boys o River Plate,hagamos un post con este juego y dejemos de desvirtuar este

Que tu no conozcas equipos no significa que los demás seamos igual de catetos.

El tema de Oporto, va más allá de España para tu información, igual que Sporting de Lisboa... ninguno de los dos se llama así, en cambio han llegado a ponerlos así en videojuegos y publicaciones de prensa o TV de nivel mundial. Creo que leí algo de que fueron los ingleses cuando empezaron a jugar contra otros equipos extranjeros los que extendieron estos cambios de nombre equivocados para los equipos portugueses...

SÃO PAULO - nombre correcto

TRADUCIR NOMBRES CORRECTOS - catetismo

¿Buscando en la Wikipedia equipos? Sí, seguro.

Y yo, que soy gallego, te voy a demostrar porque decimos Oporto por lo que vas a quedar mal.
Decimos Oporto, por que los porgueses decian O Porto, (El Puerto), con el paso del tiempo, en España, por desconocimiento del idioma se transformo en Oporto y en Portugal por juntar las palabras tambien (aunque usado mucho menos).

Yo lei en algun articulo que los ingleses le decían Sporting de Lisboa al Sporting de Portugal... asi sin mas y por la puta cara.... pero del Oporto nose si fuera por eso. xD

que yo sepa esto es un tema de fichajes y no de traduccion de nombres o asi...

asi que...

Roberto Martinez cerca de ser entrenador del liverpool

Adam Maher interesa al real madrid y han ofrecido ya 13 M por el

Osvaldo podria llegar al real madrid por gago mas 10 M y higuain se iria asi a la juventus

dani alves interesa a psg, manchester city y schalke 04

bosingwa podria fichar gratis por el real madrid

el manchester united ofrece 17 M por kagawa

Pa chupar banquillo y joderle la carrera como a otros tantos...

Ojalá firme el de Balaguer, se lo merece despues de lo que ha hecho con el Wigan año tras año.

El Arsenal se une a la pelea por Eden Hazard junto a United, Chelsea y City. Tasado en 32 millones de libras, unos 40 millones de euros.

Clarence Seedorf cerca de Vasco Da Gama.
Nacional quiere a Maxi Rodriguez de Wanderers.

Dudo mucho que conozcan a Rampla Juniors xD.

Bueno en Uruguay se le llamó siempre de las dos maneras y vamos ellos a Montevideo le dicen Montevideu .

joder y pensar que al Eden Hazard lo quiso el Atleti

Diego_Uruguay escribió:

Clarence Seedorf cerca de Vasco Da Gama.
Nacional quiere a Maxi Rodriguez de Wanderers.

Dudo mucho que conozcan a Rampla Juniors xD.

Bueno en Uruguay se le llamó siempre de las dos maneras y vamos ellos a Montevideo le dicen Montevideu .

en que te basas??? claro... somos todos de tu nivel, llamamos San Pablo al Sao Paulo....

ondacerodeporcoruña ‏@ondadeporcoruna
Me dicen vía Onda Cero Zaragoza que Hélder Postiga está "APALABRADO" para venir al Deportivo.

Tambien han dicho que Salomao seguirá un año más

hoy a quien fichar el SuperDepor varela?

dicen que suena alves, thiago, villa, keita.... xD

Romain Amalfitano llega libre al Newcastle procedente del Stade de Reims
Vertonghen al Tottenham por 12 millones
Posible oferta del City al Barça de 15 millones mas Kolarov por Alves
La Juve negocia con Van Persie

catacrack escribió:

dicen que suena alves, thiago, villa, keita.... xD

Y Messi esta casi cerrado

Retraso mental elevado al máximo exponente. Lo dice OndaCero, a mi que coño me contais.

Santi Cuervito escribió:

Romain Amalfitano llega libre al Newcastle procedente del Stade de Reims
Vertonghen al Tottenham por 12 millones
Posible oferta del City al Barça de 15 millones mas Kolarov por Alves
La Juve negocia con Van Persie

Fichajazo para la defnesa, veremos si conseguimos mas solidez atras que nos falla un poco

Yo he oido al MundoSuperDeportivo que ya tienen casi cerrado a castolo por 250M, aunque lo pueden rebajar a -10M (es decir, pagan al Depor 10kilos) si meten al fuera de serie y proximo cuatro balones de oro, the big Lassad!

bryan_c-70 escribió:

Yo he oido al MundoSuperDeportivo que ya tienen casi cerrado a castolo por 250M, aunque lo pueden rebajar a -10M (es decir, pagan al Depor 10kilos) si meten al fuera de serie y proximo cuatro balones de oro, the big Lassad!

Eres MUY gracioso.

bryan_c-70 escribió:

Yo he oido al MundoSuperDeportivo que ya tienen casi cerrado a castolo por 250M, aunque lo pueden rebajar a -10M (es decir, pagan al Depor 10kilos) si meten al fuera de serie y proximo cuatro balones de oro, the big Lassad!

¿Quieres que te ponga un emoticono partiendose? Siendo eso lo que buscas...

Vete a comprarte unos D&G y no intentes dartelas de gracioso.

pantalones, gallumbos, calcetines ... unos que? :S


no tio, esque me haces gracia primo, el depor este año tiene 5 o 6 plantillas, para que llegue lotina y consiga su record de descender a 5 planteles a la vez