3500 いいぐさ!
おめでっとのにとってわたし!!!


3500 posts!


a partir de ahora dejo de postear en japo hasta llegar a los 3590

3500 tu? Vaya tela..

3500 en 4 años, verguenza me daria xd

Meyer escribió:

3500 en 4 años, verguenza me daria xd

Y bueno, otras cosas me interesaron mas cuando me puse a pensar que queria hacer con mi tiempo libre, la unica razon por la que volvi a entrar al foro es porque me quede con tiempo libre tras lastimarme la pierna y cuando sane probablemente desaparezca tbqfh fam

carie86 escribió:

Meyer escribió:

3500 en 4 años, verguenza me daria xd

Y bueno, otras cosas me interesaron mas cuando me puse a pensar que queria hacer con mi tiempo libre, la unica razon por la que volvi a entrar al foro es porque me quede con tiempo libre tras lastimarme la pierna y cuando sane probablemente desaparezca tbqfh fam

y que hare yo sin ti aqui?

Ya que sabes tanto de Japón, ¿Podrias recomendarme algún escritor para empezar a conocer la literatura japonesa? Me han dicho que Mishima y Tanizaki están bien, pero estoy buscando más opiniones.

SonK escribió:

ploter escribió:

Ya que sabes tanto de Japón, ¿Podrias recomendarme algún escritor para empezar a conocer la literatura japonesa? Me han dicho que Mishima y Tanizaki están bien, pero estoy buscando más opiniones.

Tu no Ploter, tu también no

Yo solo le pido que me aconseje sobre literatura, no tiene nada que ver con animes ni con waifus o demás cosas frikis

ploter escribió:

SonK escribió:

ploter escribió:

Ya que sabes tanto de Japón, ¿Podrias recomendarme algún escritor para empezar a conocer la literatura japonesa? Me han dicho que Mishima y Tanizaki están bien, pero estoy buscando más opiniones.

Tu no Ploter, tu también no

Yo solo le pido que me aconseje sobre literatura, no tiene nada que ver con animes ni con waifus o demás cosas frikis

Matarlo antes de que ponga huevos!

ploter escribió:

SonK escribió:

ploter escribió:

Ya que sabes tanto de Japón, ¿Podrias recomendarme algún escritor para empezar a conocer la literatura japonesa? Me han dicho que Mishima y Tanizaki están bien, pero estoy buscando más opiniones.

Tu no Ploter, tu también no

Yo solo le pido que me aconseje sobre literatura, no tiene nada que ver con animes ni con waifus o demás cosas frikis

Te la dejo rodando simple, hay un inmenso problema con los escritores japoneses en obras traducidas, y es que parecen todos iguales, incluso los que son autenticos genios son imposibles de distinguir, el japones es un idioma que al traducir pierde virtualmente toda su delicadez, asi que si elijes solo por la sinopsis no deberias perderte de mucho. Te podria recomendar lo que yo mismo ya he leido, pero fueron obras traducidas y no he leido lo suficiente para andar dando recomendaciones, incluso buena parte de lo que escribi arriba acerca de que no se puede traducir es repitiendo lo que mi sensei dijo quejandose

ploter escribió:

SonK escribió:

ploter escribió:

Ya que sabes tanto de Japón, ¿Podrias recomendarme algún escritor para empezar a conocer la literatura japonesa? Me han dicho que Mishima y Tanizaki están bien, pero estoy buscando más opiniones.

Tu no Ploter, tu también no

Yo solo le pido que me aconseje sobre literatura, no tiene nada que ver con animes ni con waifus o demás cosas frikis

Me parece mucho peor pedir recomendacion de literatura japonesa, me cawe en dies
que el anime o manga que esta muchisimo mas extendido y se conoce que es de japon, por dios ploter... mantente... mantente hijodeputa la verdad, no se como definir esta situacion

SOBERBIO

ERES UN SOBERBIO.

Gracias carie, la verdad es que no había pensado eso de que la traducción del japonés hace que el texto original pierda toda su esencia, con los idiomas europeos creo que no ocurre eso. Veré que puedo comenzar a leer pero creo que los cuentos japoneses de Tanizaki pueden ser un buen entrante y además ligero.

Meyer tío, que te he hecho para que te ofendas , no era mi intención insultar a nadie que le guste el manga ,el anime japonés o similares, de hecho reconozco que soy un tio raro interesandome por cosas como la literatura japonesa, casi diría que más friki que los otros

Y es la primera vez en mi vida que me dicen que soy soberbio, en serio, si me conocieras sabrías que no soy así en absoluto.

ploter escribió:

Gracias carie, la verdad es que no había pensado eso de que la traducción del japonés hace que el texto original pierda toda su esencia, con los idiomas europeos creo que no ocurre eso. Veré que puedo comenzar a leer pero creo que los cuentos japoneses de Tanizaki pueden ser un buen entrante y además ligero.

Meyer tío, que te he hecho para que te ofendas , no era mi intención insultar a nadie que le guste el manga ,el anime japonés o similares, de hecho reconozco que soy un tio raro interesandome por cosas como la literatura japonesa, casi diría que más friki que los otros  

Y es la primera vez en mi vida que me dicen que soy soberbio, en serio, si me conocieras sabrías que no soy así en absoluto.

Yo diria que si pasa con los idiomas europeos, solo que no es tan sensible la perdida, acordate que muchos sino la mayoria de los idiomas occidentales modernos derivan directamente del latin, y aquellos que no aun asi mantienen lazos muy estrechos con el mismo

ploter escribió:

Gracias carie, la verdad es que no había pensado eso de que la traducción del japonés hace que el texto original pierda toda su esencia, con los idiomas europeos creo que no ocurre eso. Veré que puedo comenzar a leer pero creo que los cuentos japoneses de Tanizaki pueden ser un buen entrante y además ligero.

Meyer tío, que te he hecho para que te ofendas , no era mi intención insultar a nadie que le guste el manga ,el anime japonés o similares, de hecho reconozco que soy un tio raro interesandome por cosas como la literatura japonesa, casi diría que más friki que los otros  

Y es la primera vez en mi vida que me dicen que soy soberbio, en serio, si me conocieras sabrías que no soy así en absoluto.

no me ofendi, solo me parecio ilogico que sean frikis los que ven anime y manga

pero no los que leen literatura japonesa sin ser japoneses

obviando el hecho de que estamos en un foro que simula futbol con numeritos, claro

Meyer escribió:

ploter escribió:

Gracias carie, la verdad es que no había pensado eso de que la traducción del japonés hace que el texto original pierda toda su esencia, con los idiomas europeos creo que no ocurre eso. Veré que puedo comenzar a leer pero creo que los cuentos japoneses de Tanizaki pueden ser un buen entrante y además ligero.

Meyer tío, que te he hecho para que te ofendas , no era mi intención insultar a nadie que le guste el manga ,el anime japonés o similares, de hecho reconozco que soy un tio raro interesandome por cosas como la literatura japonesa, casi diría que más friki que los otros  

Y es la primera vez en mi vida que me dicen que soy soberbio, en serio, si me conocieras sabrías que no soy así en absoluto.

no me ofendi, solo me parecio ilogico que sean frikis los que ven anime y manga

pero no los que leen literatura japonesa sin ser japoneses

obviando el hecho de que estamos en un foro que simula futbol con numeritos, claro

Yo no soy racista, me interesan todas las culturas, tambien me gustaría leer algún día cosas de literatura árabe, o africana por ejemplo.

Si supieras en las cosas que estoy o que he estado metido De frikismo o extrañeza digo. (No homo)